邮箱收到了一封英文信谁帮我翻译下

2024-12-15 16:38:50
推荐回答(4个)
回答1:

渣打银行加纳,阿克拉加纳。你好,亲爱的,我的名字是悬崖,菲菲。我的地区经理渣打银行加纳tarkwa分公司在西部地区的加纳。我知道你在我的私人寻找一个可靠和信誉良好的人来处理这种保密的交易。我给你写这真诚的建议。我已经打包的金融交易,将有利于你和我,作为区域经理的渣打银行有义务发送一个报告给我的总部设在首都阿克拉,在每个会计年度结束。在课程的2010个报告,我发现我我所在的部门经理六百八十五万美国国家美元(6850000美元),我的总公司是不知道的,将永远不会知道。我已经把这个基金我们称之为代管帐户的要求没有受益人。作为这家银行官员我不能直接连接到这个钱,所以我的目标是与您联系,协助我收到这笔钱在你的银行账户和资金总额的30%作为佣金。目前几乎没有风险,这将是一个银行转帐,和所有我需要从你的是站和索赔储户的资金存入了我是谁,我的头办公室可以命令转移到您指定的银行帐户。如果你接受这个提议与我的工作,你觉得这建议适合你提供给我以下信息。车位已满名字.....................................................................................接触地址..................................................................................私人电话.............................................................................数量年龄......................................................................................职业和位置.................................................................................婚姻状况....................................................................性别.................................................................................我将非常感激,如果你接受这个提议,不要过度利用信任我给你,我向你保证,我们会取得成功。你的反应后,我将为你提供更多的细节和有关文件将帮助您了解交易。你应该遵守绝对保密,请放心,这项交易将是最有利可图的我们都是因为我需要你的帮助我在贵国投资股份。悬崖菲菲先生。

回答2:

这是本人的翻译(如有错误,没办法了)

英国加纳的渣打银行(分行),((渣打银行是一家历史悠久的英国银行于1853年建立。渣打银行是由两家英国海外银行合并而成。他们分别是:英属南非标准银行))
他的名字是''你的悬崖''((不好意思,我不懂这个字的真正意思))。他是加纳地区经理的渣打银行Tarkwa分公司,是在加纳的西部地区。他是想来给你知道他在寻找一个可靠和拥有高级水平的人来处理这个交易。
他发现到他已经赚了($美国6850000美元),而他自己的总公司却不知道,而且永远都不知道。他已经把这个资金账户托管给你们所说的受益人。他说身为地区银行经理的他是绝对不能直接去动用或迁移这笔金钱,所以他的目标是帮助你联系他,然后收到这笔资金转入你的银行账户,还有他也想得到这笔资金总额的30%作为佣金。

几乎没有涉及到风险,这将是一个他那边的银行跟你所用的银行来转移这笔资金,跟他也需要你的解释和赔尝作为最初在是谁做这帐户与这些资金是谁的存款?,他知道他的总公司会找到您指定的银行账户。如果你接受此建跟他一起完成这项工作,就请您提供您的个人资料来完成下面的信息。

名字.....................................................................................(要全名)
(通知方面)
地址..................................................................................
(私人电话,就是手机或其他)
号码.............................................................................
年龄......................................................................................
职业和婚姻情况.....................................................................
.........................................地址
他将不胜感激,如果你接受他们的建议,也感激您信任他,他可以向你保证,你们就能实现成功。

在你的答复后,他就会向你提供更详细的信息以及相关文件信息,将帮助您了解交易细节。你必须遵守最大限度的保密,放心,达成这笔交易是最有利可图的对你们两个来说都需要你的帮助,因为他随时需要您的帮助与分享来您的国家投资生意.

''''你的悬崖'''' 敬上...

简单来说,这封是封银行信件...

回答3:

这是个骗局,不用翻译了。
把它直接删除。不要回复,也不要与对方联系。
我们都经常收到,删除!

回答4:

加纳渣打银行,阿克拉 加纳
亲爱的你好,

我叫克立夫.斐斐。我是渣打银行加纳塔夸分行地区加纳西区经理。我正在寻找一个可靠和有名望的人来处理一项机密的交易,您正是我所找的人。我带着极大的诚恳向您提出这个提议。

我有一项财物交易,这对双方都有利。作为渣打银行的地区经理,我在每经济年末都要向我在阿克拉省会的上司汇报财物报告。 在2010经济年的报告中,我发现我们分行赚了6,850,000美元(685万美元),这些是我的上司没有发现,并永远不会发现的。我已经把这笔钱放入无收益人的第三方托管的帐户中了。作为银行职员我不能直接和这笔钱接触,所以我联系你的目的是让你帮助我用你的帐户接收这笔钱,你能获得全额的30%作为佣金。

这其中实际上没有风险,因为这是一个行对行的转让,我只需要你做的是代表并宣称是这笔钱的原始储户,是你把这笔钱存入我行。这样的话,我的上司就可以指令把这笔钱转到你指定的银行帐户。如果你接受这个建议和我合作,并适合做的话,请提供我以下信息。
全名
联系地址
私人电话
年龄
职业和职位
婚姻状况
性别

如果你接收这项提议,我将非常感谢,不要过分利用我对你的信任,我保证我们能成功地完成这件事。

当你回复的时候,我会告诉你更多的细节和相关的文件,这将会帮助你理解这次交易。你必须遵守最高机密,并确保这项交易将会对双方都最有利,因为我需要你的帮助来把我的份额投入你的国家。
克立夫.斐斐