日语 买っちゃった 是什么用法?是口语里什么的简化吗?

2024-12-05 09:15:06
推荐回答(4个)
回答1:

"买ってしまいました"的意思. "ちゃう"是"てしまう"的口语简化形式; "った"是"ました"的简体,即过去式.

回答2:

てしまった的口语表现。
多表示有点后悔的意思。
例如:寝てしまった
寝ちゃった
睡过去了(有不睡就好了的意思)

这里是 买ってしまった 变来的 (有不买就好了的意思)

回答3:

你自己不是已经回答了吗、就是已经买回来了的意思,口语简化没错

回答4:

这是口语。
买う(原形) -> 买った(过去式) -> 买っちゃった(过去式的口语)