かっこいい什么意思啊

日语“かっこいい”的中文意思是“帅气”。

例句： 

1、この男は本当かっこいい。 这个男人真帅。

2、あの人は実にかっこいい。 他这身打扮真帅气。

“かっこいい ”的汉字表达形式可以写成“格好いい”或者“恰好いい”。其中“かっこ”是由“かっこう（格好）”变形而来，意为外形、身姿，而“いい”是“好”的意思。

在日本称呼长相好的帅哥很少用“かっこいい”，而是用“いけめん”。“かっこいい”一词也可以用于形容女孩的动作、行为、表现很让人钦佩或者赏心悦目。

扩展资料

表示“帅气”的三种日语表达形式

1、男前：强调男子特有的气概，表现的是气宇轩昂的气质。可以译作“相貌堂堂”“风度翩翩”等。

2、イケメン：只强调男士的面容俊秀，而且特指吸引女性的俊美。可以译作“俊美”“帅”。

3、かっこいい：强调打扮帅气，或行为动作的帅气。可以译作“真帅”。

其中，“男前”和“イケメン”只形容男人，“かっこいい”则男女都可以使用。

参考资料来源：百度翻译-かっこいい（日译中）

除了帅以外，还有动作潇洒，酷的意思。其实现在在日本就长相好的帅哥かっこいい比较少说，都说いけめん。还有你在路上看到赖皮调戏女孩，你鼓起勇气保护女孩，把流氓赶走，表现勇敢，被人在旁看到了，也会说你かっこいいですね。也可以用于女孩，只要你觉得她的动作、行为、表现让你觉的钦佩，让你觉得赏心悦目，都可以说かっこいい。

格好いい　（かっこういい） KO后有长音
表示（打扮方面的） 好帅啊 五官端正之类的。

就一个字：帅！

长的好~