法语句子翻译以及que的用法

je n✀a jamais rien fait d✀autre que les additions，请问句子中que的用法

2025-02-01 02:05:42

推荐回答（3个）

回答1：

Ne 。。。 rien d 'autre que quelque chose
表示不做任何别的而只。。。可以套很多句子。如：
Le malade ne prend rien d' autre que de l'eau
病人不进任何东西而只进水；
如果用来指人，模式稍加改变 ne faire personne d'autre que
Cette semaine, l;enfant n'a vu personne d'autre que sa mere.
这个星期，孩子除了妈妈没有见过任何别的人。

回答2：

这里ne ... que 是一个固定用法，表示：只有，仅仅。的意思。

翻译：除了加法外，我从来没有做过别的。

回答3：

这个句子中有两个可以单独存在的固定配合：ne...rien; autre que
ne...rien 是对动词的否定，想必不难理解。
autre que 表示比较，即“除了……之外的”