内嵌的字幕是不能撤销的，比如rmvb，avi的字幕，但是如果是mkv的字幕就可以在kmplayer字幕选项中撤销，也就是不显示，不过删除的话就得用一些专门的工具了，km不支持的
如果是内嵌字幕，而你又找不到其他的版本，你可以考虑：1、可以用次字幕，也就是显示在视频的顶部。2、正常方式挂上外挂字幕，然后在设置里面把他调整到旧字幕之上
先分清楚是内嵌还是外挂字幕。外挂字幕直接编辑字幕文件，内嵌字幕要分情况。
RMVB格式是无法更换字幕的，如果MKV/MP4等采用架构的话，是可以用软件将视频、音频和字幕分离的。
这些操作需要用到MEGUI及其全部工具。
个人觉得，还是放弃吧，另找片源。
同意楼上
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024