首先是关于blah blah blah这个词。外国人常用它代指省略的内容,就像我们说 ‘.......什么什么的/等等’常常是举出三五个例子后就blah三四次。 也有一种在你说了很多废话,对方不耐烦的时候会用blah,意思是说‘你说的全是废话,胡扯’
然后是这MV。一开始有个话唠男对Ke$ha一直说,从Ke$ha的表情可以看出她很不耐烦,所以后来她用胶布把他的嘴封住了。然后遇到指手画脚的长发红衣男,Ke$ha受不了就把帽子给他罩上了,并作出‘安静’的手势,后面还有吉他男,保龄球男就不用再解释了。kesha的目的就是让那些人stop talking!
最后是歌词。自己用在线翻译吧,歌词就是在说你说的都是废话,不要再说了。
是俚语 废话一大堆