翻译以下句子并详解。

He still doesn✀t know how to line up his pant seams properly on the rare occasions that he hangs them up.

2025-01-03 18:45:31

推荐回答（4个）

回答1：

pant seams 是裤子裤腿线
line up是排列整齐

所以这句话是说：在他那少有的几次会把自己裤子挂起来的情况下，他仍然不知道怎么将裤腿挂整齐。

就是说他脱下裤子之后基本不挂起来的（暗示随意乱丢），就算少有几次他挂起来了，他也挂不好。。。

回答2：

这是个比较搞笑的情景，或者对主人公来说，有点意想不到的，笑awkward moment 哈哈~
一个人裤子裂了缝想合起来在一个很罕见的场合挂起来的时候
那么整理以后就是
他仍然不知道，在这种罕见的场合下，如何合适地排列因挂起而出现的裤子接缝。

呼，看着不难，这个语境的设置是我构思的所以，也许有帮助，望早日得到合适的解~ 哈哈~！

回答3：

他仍然不知道如何在少有的情况下，正确地挂起他的裤管，

回答4：

裤长腿短