这句意思能瞧明白，可是挺别扭，估计是个不擅长日语的东拼西凑来的。直译：对于世界，你不过只是一个人，但是对于某些人，你就是全世界。
对世界来说,你只不过是人类之一。不过确实是你也是全世界(内心里存在一个世界)。仅供参考。
对世界来说，你只不过是一个人而已，但对你来说，却是自己全部的世界
人类世界间，无论是谁，你的世界
