（急）那位高手帮手翻译一下信用证啊？

(信用证)要求的文件:* 已签字的发票一式五份,写成以信用证开证人为抬头,证实商品为中国原产.
*全套的清洁的"已装船"海洋提单,(受货人)写成凭阿拉伯联合酋长国迪拜的苏黎世哈比卜银行的指示;并且(显示)通知信用证开证申请人;写明"运费预付".显示本信用证号.
*装箱单四份,显示全部(装箱)详情.
*中国国际贸易促进委员会签发的原产地证.
*保险单或保险证两份,投保办理伦敦保险协会海洋货物运输保险条款A和战争险条款;包括仓至仓直至最终目的地条款.

你方即期汇票,向我行开出要求付款,注明:"在阿拉伯联合酋长国迪拜的苏黎世哈比卜银行的信用证号SK25067/97.开证日期为1997年12月27日的信用证项下要求付款".

(信用证要求的)文件必须在运输文件签发日期后15天之内向银行提示,但必须在本信用证有效期之内.

++++

请问,是否学校老师布置给同学的作业? 如果是,请问是哪本教材? 书名? 编者? 因为你问题里的信用证是10年以前的.

必备文件:*发货单的四份副本,要求开状申请人签名以证明商品的货源地为中国
*全套已装运的清关海运提单,用于应付阿拉伯联合大公国迪拜苏黎世HABIB银行代理的要求,并且通知申请人,同时要求出示"货物运费预付"的信用证号码
*装箱单一式四份，详细列出所有名目
*由中国国际贸易促进会出具的货源地证明
*附上 保险 单/证明书，两份复印件
协会货物保险条款（A）和战争危险除外条款，包含仓库到仓库直至最终目的地

您以我们注明的“以阿拉伯联合大公国迪拜苏黎世Habib银行代理的名义发出汇票，信用证号码No.SK25067/97. 发票日期1997.11.27”签署汇票或发出汇票

所有文件于货运单据后的15天内提交，但是在信用状的有效期内

我是国际贸易专业的，这好像经贸英语老师给的练习啊~！这科我很拿手哦 呵呵