2楼机翻
让我感谢你,赠我空欢喜,记得要忘记。
感谢(かんしゃ)させてください、ぬか喜(よろこ)びをさせてくれたこと。忘(わす)れることを学(まな)びました。
ぬか喜び:空高兴,空欢喜
首先这个女生很内心很细腻,属于多愁善感类的。
“让我感谢你” 说明她内心对你的感情很深,要感谢你很多很多。或许内心最感谢的就是有你曾经陪伴在她身旁,你给予她的一切一切都深深的烙印在心底。有欢乐有悲伤,痛并快乐着吧~~·
“赠我空欢喜” 曾经的美好,曾经的过往,曾经的期望,曾经的海誓山盟都成了过眼云烟,一切一切的所有留给自己的都是空欢喜。
“记得要忘记” 这句活是说给自己也是说给对方的。希望忘记对方有新的开始。但又不要忘记曾经的美好,和曾经的拥有~~ 因为那是时间流逝后转身突然会怀念的一丝温暖。并不眷恋只是怀念,仅此而已~~
私はあなたに感谢させて下さい、
私に存在しない喜びを送ってください、
忘れてくださいよう忘れないで下さい。
あなたに感谢して、私は短くて、私の肩透かしと忘れてしまうのです。
我最简洁啊,不知道行不行?