230问答网 > 英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译，采用哪个版本比较好？谢谢

英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译，采用哪个版本比较好？谢谢

2024-12-02 07:12:10

推荐回答（3个）

回答1：

问题补充：我是问哪里有辜鸿铭翻译成英文的《论语》、《大学》、《中庸》子：中国古代对于有地位、有学问的像这样融会新旧、这在南方人是比较

回答2：

商务版

回答3：

四书：（Four Books）
1、《大学》the Great Learning
2、《中庸》the Doctrine of the Mean
3、《论语》the Analects of Confucius
4、《孟子》Mencius
五经：（Five Classics）
1、《诗》The Book of Songs
2、《书》The Book of History
3、《易》The Book of Changes（或：I-ching 易经的音译）
4．《礼》The Book of Rites
5、《春秋》The Spring and Autumn Annals

这些史学书籍的名字大多都是直译但也有少数是英译
希望有帮到你谢谢~

英语翻译 对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译，采用哪个版本比较好？谢谢

英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译，采用哪个版本比较好？谢谢