【普通话翻译】你到底看上我哪一点,我改还不行吗?【言下之意】你喜欢我什么我就改掉什么,也就是不想让你喜欢,也不喜欢你的意思。这句话看上去是哀求的语气,其实本意就是说不喜欢你的意思。通常人们会说:你到底不喜欢我哪一点,我改还不行吗?(这是喜欢你的意思)把前面的(不)字去掉就有相反的意思了(这是不喜欢你的意思)
你到底看上了我哪里,那我就去改咯,拒绝你的话
你是喜欢上我的哪一点,我改还不行吗?
你看上我那一点,我改过来还不行吗!!
点解睇岩了仲要改呢?