(personal) development space,直译当然可以表示这个意思,但如果用a promising position (有前途的职位),或许更吸引人。
development space
developing place
developing space