WE WILL ROCK YOU 是世界杯主题曲还是NBA的

其实，大家都没错，我来说明最清楚啊！！

《We Will Rock You》这首歌曲从1978年一直传唱至今。演唱者：皇后乐队（QUEEN）
是作为94年美国世界杯的主题曲。

NBA也曾用为主题曲，版本也非常多，NBA里用的是震撼原版。

这样就很明白啦！哈～

世界杯主题曲

buddy you're a boy
伙伴，你是个男孩
make a big noise playing in the street
在街头大吵大闹
gonna be a big man some day
以后你长大成人
you got mud on your face you big disgrace
脸上粘着泥巴 你太不光彩了~
kicking your can all over the place
T着罐子到处乱跑（哈哈 这个歌曲 我才知道CAN原来有罐子的意思）

we will we will rock you
we will we will rock you（这个怎么翻译都可以 根据自己的想法吧~ 翻译成我们将会摇滚起来会很好吧）

buddy you're a young man hard man
伙计 你是个结实的年轻人
shouting in the street gonna take on the world some day
在街上叫嚷着有一天要征服世界
you got blood on your face you big disgrace
你脸上沾着血 你太不光彩了
waving your banner all over the place
摇着旗子四处跑

we will we will rock you
we will we will rock you

buddy you're an old man poor man
伙计 你是个贫困的老人
pleading with your eyes gonna make you some peace some day
用眼睛恳求有1天能得到安宁
you got mud on your face you big disgrace
脸上沾着泥巴 你太不光彩了
somebody better put you back in your place
最好有人把你放回你的地方
we will we will rock you
we will we will rock you

世界杯的主题曲，大概是98年的吧

"We Will Rock You" is a song written by Brian May, and recorded and performed by Queen. One version was used as the opening track on their 1977 album News of the World. This version consists of a stamping-clapping beat, and a power chorus, being somewhat of an anthem. When performed live, this version is usually followed by "We Are the Champions", another of the album's hits, as they were both made to lead into each other. It has since been used extensively at sporting events. The band also performed the song in another arrangement (known as the "fast version"), which featured a faster tempo and a full guitar, bass and drums backing track throughout. The band would often open their live sets in the late 1970s with this version, as captured on their Live Killers double album.

The stamping effects in the recording were created by the band in an old church, using the wooden floorboards to produce the sound.

The "fast version" is available in a studio performance. In 1977, it was recorded for John Peel's show on BBC Radio 1. This version is on the 1992 Italian bootleg CD "Queen - We Will Rock You" (On Stage CD 12018). It is part of a longer cut that starts out with the slow version. In 2002, the fast version was officially released on a promo single distributed by the tabloid The Sun. The "fast" BBC studio version can also be found on King Biscuit Live: Best of, Vol. 1. Between the two versions, there is a brief cut of a female voice discussing Brahmanism, used in a BBC Radio documentary. Obviously an error, the band, however, thought it was "cool", and left it in.

每次看到世界杯足球赛等热闹翻腾的场面，就会听到全场万众一心齐声吼着 "We Will Rock You"这首歌曲。而提起这首歌曲就不得不提到 Queen （皇后乐队）——表演天才、煽动力和音乐的综合体，就是 Queen 无可比拟的魅力。

歌词：

Buddy you're a boy make a big noise

Playin' in the street gonna be a big man some day

You got mud on yo' face

You big disgrace

Kickin' your can all over the place

Singin'

'We will we will rock you

We will we will rock you'

Buddy you're a young man hard man

Shoutin' in the street gonna take on the world some day

You got blood on yo' face

You big disgrace

Wavin' your banner all over the place

'We will we will rock you'

Singin'

'We will we will rock you'

Buddy you're an old man poor man

Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some

day

You got mud on your face

You big disgrace

Somebody better put you back into your place

'We will we will rock you'

Singin'

'We will we will rock you'

Everybody

'We will we will rock you'

'We will we will rock you'