应该是：这么严重，他给我票，我就带我妈去看。
畀飞：给票。我咪带阿妈：我就带我妈
红馆??? 你要来香港红馆看show哦??不知道耶...
翻译：这么大件事情?!他给我票，那我就带我妈妈去看罗。
第二种：这么大件事情?!他给我票，那我就带我妈妈去看。
其实不能很确定后半部分，因为一般粤语是看语气而确定意思的。
但是两个都差不多，在于他语气。其实香港人对语气这部分很执着-_-`
翻译: 这麼大麻烦.?他给票 我就带母亲去看
这么严重？他给我票，不带阿妈去看！
问下说粤语的人啊，像网上一些社区，乱up社区就很有名啊，上面都是说粤语的学生用户，你去那里问问
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024