请帮我把这段话翻译一下 谢谢了

2024-12-30 06:19:52
推荐回答(1个)
回答1:

《日本语会话ビジネス编》は、私が日本语会话の授业で习っている三册目の会话テキストです。また私の専门であるビジネス日本语と密接に関连した书籍としては、初めて学习するものです。この本にはビジネスマンが一日の仕事の中で、同僚や顾客との间で交わされる各种典型的な会话シーンが収録されています。
 内容は生活に密着、生き生きとして実用的です。日本语学习者が気軽、且つ思いのままに日本人と交流、意思疎通を行うために役立ち、相互理解の目的を达せられます。
 私はこの本を通して次の事を理解しました:会社内で亲しい同僚と话す场合は普通の话し方で构わない。しかし、上司や顾客と话す际は敬语を含んだフォーマルな言叶を话さなければならないこと。この本の学习から、私は沢山役立つフレーズをマスターし、日本人の会话习惯及び日本の会社での行动様式を知ることが出来ました。
 これらは大学三年に进级或いは出国する我々にとって、非常に大きな助力となり、我々将来の仕事や生活に大変大きな効果を発挥します。