FF9 Melodies of life 日文版的翻译歌词，拒绝百科复制

FF9汉化版，汉化组所翻译的最后MV时的歌词，这个是在众多版本中最有感觉的一个

[00:00.00]生命的旋律
[00:07.88]白英鸟美子
[00:12.01]最终幻想9
[00:23.14]当てもなくさまよっていた)也曾漫无目的地彷徨四顾
[00:30.10]手がかりもなく探し続けた)也曾毫无头绪不停寻觅
[00:37.17]あなたが暮れた思い出を)将你赐予我的那份珍贵的回忆
[00:44.18]心を愈す歌にして)化作一首治愈心灵的歌
[00:52.53]
[00:55.03]约束も することもなく)并不曾有过什么山盟海誓
[01:02.02]交わす言叶も）也不曾用语言
[01:05.24]决めたりもせず)确认过彼此的心意
[01:08.63]
[01:09.47]抱きして ）一个深情的拥抱
[01:11.79]めそし）便以
[01:13.07]てた确かにかめた） 胜过千言万语
[01:16.12]日々は 二度と帰らぬ)时光荏苒 飞逝不返
[01:22.12]
[01:25.55]记忆の中の )不知那记忆中
[01:32.13]手を振るあなたは )向我挥手的你
[01:37.32]私の 名を）我的 名字
[01:43.15]呼ぶことで きるの)此刻是否依然能够呼唤出？
[01:51.32]
[01:52.16]溢 れるその涙を辉く) 让夺眶而出的泪水
[01:58.69]勇気に変えて) 化作闪耀着光辉的勇气
[02:06.36]命は続く）生命不息
[02:13.20]夜を越え 疑うことのない )穿过长夜 不再迷茫
[02:25.27]明日へと続く)向着明天坚定的前行
[02:31.01]music
[03:11.52]飞ぶ鸟の向こうの空へ)去往那飞鸟翱翔的天空
[03:18.38]いくつの记忆预けたものを)已有多少记忆曾被托付于这片蔚蓝
[03:25.77]果か ない 希望を梦を)飘渺的希望 虚幻的梦想
[03:32.94]届かぬ 场所に 忘れた)都抛却在这难以触及之地
[03:38.16]
[03:41.89]回り合うのは）美丽的邂够
[03:48.43]偶然の言えるの)是否注定只是萍水相逢
[03:53.82]别れる）分别的
[03:58.16]时が必ず来るのに)时刻终将到来
[04:06.80]
[04:08.50]消え行く 命でも）即使我的消失是命运使然
[04:15.13]君が生きている限り) 只要你还活着
[04:22.62]命は続く）生命就不会停息
[04:29.63]永远に ）永远地
[04:32.82]その力の限り どこまでも) 在那力量之下
[04:43.67]
[04:43.92]私が死のうとも ）即使我终将死去
[04:50.46]君が生きている限り) 只要你还活着
[04:58.06]命は続く ）生命就不会停息
[05:05.03]永远に ）永远地
[05:08.08]その力の限り ）在那力量之下
[05:17.06]にどこまでも続く) 无论何处 都将延续......
[05:26.09]

(a te mo na ku sa ma yo te i ta)
(te ga ka ri mo na ku sa ga shi tu du ke ta)
(a na ta ga ku re ta o mo i da o)
(ko ko ro o i ya su u ta ni shi te)
(ya ku so ku mo su ru ko to mo na ku)
ka wa su ko to ba mo ki me ta ri mo se zu)
(da ki shi me so shi te ta shi ka ni ka me ta hi bi wa ni do to ka e ra nu)
(ki o ku no na ka no te o fu ru a na ta wa)
(wa ta shi no na o yo bu ko to de ki ru no)
(a fu re ru so no na ni da o ka ga ya ku yu u ki ni ka e te)
(i no chi wa tu du ku yo ru o ko e u ta ga u ko to no na i a shi ta he to tu du ku)
(to bu to ri no mu ko u no so ra he)
(i ku tu no ko o ku a cu ke ta mo no o)
(ha ka na i ki bo u o yu me o)
(to do ka nu ba syo ni wa su re ta)
(me gu ri a u no wa gu u ze n no i e ru no)
(ka wa re ru to ki ga ka na ra zu ku ru no ni)
(ki e i ku u n me i de mo ki mi ga i ki te i ru ka gi ri)
(i no chi wa tu du ku e i e n ni so no chi ka ra no ka gi ri do ko ma de mo)

(wa ta shi ga shi no u to mo ki mi ga i ki te i ru ka gi ri)
(i no chi wa tu du ku e i e n ni so no chi ka ra no ka gi ri ni do ko ma de mo tu du ku)