要申请日本大学的宿舍，本人日语能力有限，希望各位帮忙把中文翻译成日文，先谢谢大家了！

＊＊先生、こんにちは。
いつもお邪魔しましてすみませんが、今年の10月に日本へ行く予定ですが、住むところはまだ申请していません。最近九州大学のインターネットで寮の申请事项に関することを见ました。ちょっとわからないところがありますので、メールを発送して伺います。インターネットにより、寮の申请は＊＊先生が大学院を通して申请するようです。具体的に何を通してどういうふうに申请するかよくわからないですので、ご指导をお愿いできますでしょうか。
よろしくお愿いいたします。
教授您好，
总是麻烦您很不好意思。今年10月我要去日本，但是还没有申请住的地方。我看见九州大学的网站上关于宿舍申请事宜有一些不明白的地方，发信问您一下。网站上说需要教授通过大学院进行申请，具体怎样申请，还请教授告知。

××教授
　こんにちは。
　度々すみませんが、私は今年10月に日本へ行くんですが、未だ寮の申请を出していない状态です。最近、九州大学のHPで寮の申请に関する注意事项を読んできましたが、教授が所属する大学院により申请するとのことが书かれて、意味がよく分かりませんので、教えていただけませんか。お忙しいところ、ご迷惑をおかけしますが、宜しくお愿いいたします。

教授こんにちは

申し訳ございませんがお邪魔します。今年10月に仆は日本に出発していきましたが、私は今でも申请を行っていない宿泊していたところだ。最近、九州の大学のホームページを寮の建设を、ホームページを通じて必要教授が大学院申请を出した。ご私がよく分からないので、メールを寻ね教授が得られません。邪魔な所でドド许さない!

教授挨拶
彼らはあなたを気に申し訳ありません。私は日本に、本年10月に开始されますが、私はその场所に滞在する适用する必要はありません。最近九州大学の寮のアプリケーションの问题で、ウェブサイト上で见られる、大きなニーズが大学に申请することを教えるためにサイトは言った。教授が知っように求める电子メールを送ったので、私はかなり、理解していない。场所を乱す、私を许す！