星际2你就按照国服的翻译叫吧，解说都这么叫的。。。
比如说我回答过的一个虫族玩家的问题，问题跟你差不多：
幼虫--幼虫
工蜂--农民
虫后--皇后
王虫--房子\overlord
刺蛇--刺蛇\口水
爆虫--毒爆
眼虫--眼虫
蟑螂--蟑螂
感染者--感染虫
异龙--飞龙
坑道虫--坑道虫
雷兽--猛犸\大牛\雷兽
巢虫领主--巢虫领主
其实都没变多少，翻译成什么就叫什么呗，顶多狂战士叫叉子，掠夺者叫光头这样。。。
一般解说是这样叫的
采矿的单位都叫农民
能提供人口供给的单位或建筑都叫房子
不朽者-铁饼
掠夺者-光头哥
女妖战机-阿凡达
狂战士-叉子/XX
黑暗圣堂-隐刀
高阶圣堂-闪电/点兵
执政官-白球
虚空舰-玉米棒（比较少说）
巡洋舰-大和
恶狼战车-火车（升级叫蓝火火车）
幽灵特务-鬼兵
神族：矿工—矿工·妈妈船—妈妈船【】·雕像—巨人·其他的我不道了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024