结局原文：宁视之，物如夜叉状，电目血舌，睒闪攫拏而前。至门却步，逡巡久之，渐近革囊，以爪摘取，似将抓裂。囊忽格然一响，大可合篑；恍惚有鬼物， 突出半身，揪夜叉入，声遂寂然，囊亦顿缩如故。宁骇诧。女亦出，大喜曰：“无恙矣！”共视囊中，清水数斗而已。后数年，宁果登进士。女举一男。 纳妾后，又各生一男，皆仕进，有声。
译文：
一天，小倩低头俯在窗前，心情惆怅，像掉了魂。她忽然问：“皮囊在什么地方？”宁生说：“因为你害怕它，所以放到别的房里了。”小倩说：“我接受活人的气息已很长时间了，不再害怕了。应该拿来挂在床头！”
宁生问她怎么了，小倩说：“三天来，我心中恐惧不安。想是金华的妖物，恨我远远地藏起来，怕早晚会找到这里。”宁生就把皮囊拿来，小倩反复看着，说：“这是剑仙装人头用的。破旧到这种程度，不知道 杀了多少人！我今天见了它，身上还起鸡皮疙瘩。”说完便把剑袋挂在床头。
第二天，小倩又让移挂在门上。夜晚对着蜡烛坐着，叫宁生也不要睡。忽然，有一个东西像飞鸟一样落下来，小倩惊慌地藏进帷幕中。宁生一看，这东西形状像夜叉，电目血舌，两只爪子抓挠着伸过来。到了门口又停住，徘徊了很久，渐渐靠近皮囊，用爪子摘取，好像要把它抓裂。
皮囊内忽然格的一响，变得有两个竹筐那么大，恍惚有一个鬼怪，突出半个身子，把夜叉一把揪进去，接着就寂静无声了，皮囊也顿时缩回原来的大小。宁生既害怕又惊诧。小倩出来，非常高兴地说：“没事了！”他们一块往皮囊里看看，见只有几斗清水而已。
几年以后，宁生果然考取了进士，小倩生了个男孩。宁生又纳了个妾，她们又各自生了一个男孩。三个孩子后来都做了官，而且官声很好。
扩展资料：
根据《聊斋志异·聂小倩》改编的电影剧情：
宁采臣（张国荣饰）赴郭北县收帐，逢大雨，躲入传说纷纭的兰若寺投宿，但为寺内道士燕赤霞（午马饰）所拒，于是宁采臣偷偷潜入寺中。入夜，宁采臣被一阵琴音吸引，邂逅少女聂小倩（王祖贤饰）。聂小倩突露杀机，幸燕赤霞赶到，救下宁采臣一命。聂小倩感其正直，心生爱意，但被燕赤霞阻止。宁采臣却误认燕赤霞为杀人犯，欲与聂小倩逃走。
树精姥姥（刘兆铭饰）逼聂小倩杀宁采臣，聂小倩不肯，姥姥命众魔欲杀宁与小倩，燕赤霞再次出现，救 下二人，姥姥重伤。此时宁采臣才知聂小倩原是一游魂，因尸骨被弃荒野而受姥姥控制，每夜四处寻找壮男为姥姥吸引阳精，增益延寿。
为免聂小倩再次受辱，宁采臣答应将其尸骨送回乡间安葬。不料聂小倩却被地府石妖抢去为妻。燕赤霞经不住宁采臣相求，再次出手，终于救回小倩 。
参考资料来源：百度百科-聂小倩
你好！
《倩女幽魂》改编自《聊斋志异》的《聂小倩》一篇，《倩女幽魂》应该是香港导演李翰祥起的，1960年版《倩女幽魂》就是他拍的，也是最老的一版。后来1987年王祖贤版、2003年大S电视剧版、2010年刘亦菲版一直沿用下来了。这个名字可能取自古代故事《倩女离魂》，但和《聂小倩》的故事完全无关。
《聂小倩》原文中，这个故事发生在浙江金华；那座鬼寺没有名字。聂小倩是女鬼，十八岁就病死了，不是狐狸精。树妖是一名中年妇女，而剧中变为半男半女的妖怪；燕赤霞自始至终都不知道聂小倩的存在。
原著中，宁采臣已经娶妻，他骗燕赤霞，合力把小倩的骨灰挖出来，葬在自己的书斋旁，小倩甘愿当宁的鬼婢女。宁母本来担心小倩是鬼，但是最后还是让小倩留下了。宁的发妻已经病得不行，小倩也悉心照顾她，但最后宁妻还是死了，聂小倩也渐渐“鬼气”变少、“人气”增多了，可以在白天活动。
小倩和采臣结婚了，那个金华的妖怪后来也被制服了。几年后，宁采臣考中进士，小倩也生下一个男孩。后来宁采臣又纳妾了，小倩和她各生了一个男孩。他们的孩子后来也成了一个有名望的人。
宁采臣与小倩大团圆、
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024