日出江花红胜火,春来江水绿如蓝?什么意思

意思是：清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

出自：忆江南词三首

作者：白居易

朝代：唐

原文：

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！

江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！

翻译：

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。月圆之时山寺之中，寻找桂子，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。迟早会再次相逢。

扩展资料：

这三首词既是各自独立成篇又是互为联系的，必须把它们放在一起来分析。

第一首摄取一年之春的江南景色，写得生机盎然，色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花，红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态，使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说“春来江水绿如蓝”。

春水荡漾，碧波千里，诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿，这深浓的碧绿色，与上句日映江花的火红色相映发，便觉更加绚丽夺目。诗人敷彩设色，用色彩明艳的辞藻，很好地显示出江南春色的迷人之态，像作者这样长期居住在苏杭的人自然是“能不忆江南！”即便素未到过江南的人也会急欲一睹为快。

参考资料来源：百度百科-忆江南词三首

简单点就是：朝阳把光洒在花上，显得比熊熊焰火还红。春天来了江水比蓝草还绿。

好点是：
1.朝阳把光辉洒在岸边的花朵上，花朵比熊熊火焰还要妖娆，春风吹拂着湖水，湖水比轻轻地蓝草还要碧绿。江南的春天多么绚丽多彩生机勃勃。
2.火红的太阳一跳上天幕，江边的花儿便红得像一团燃烧的火，十分耀眼。翡翠一般的江水被蓝草的汁液浸过，青翠的颜色使人神清气爽。
3.红日东升，阳光灿烂，江边的鲜花在阳光的照耀下必火还要红；春来水碧，芳草茵茵，在满地的红花绿草的印衬下，江水显得比蓝草还要绿。
4.红红的太阳从东边缓缓升起，江边的花儿被照得笑红了脸。春天来了，好心的大自然伯伯命令大树和小草为湖水哥哥染上了蓝草一般的绿色。

日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花，红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态，使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说“春来江水绿如蓝”。春水荡漾，碧波千里，诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿，这深浓的碧绿色，与上句日映江花的火红色相映发，便觉更加绚丽夺目。

蓝，蓝草的意思，深浓的碧绿色清晨日出的时候，江边盛开的花朵，简直比火还要红艳；当春天来到时，江里的水，青绿得就像是蓝色的的一样。

两句诗都是比喻：春风吹拂的满江绿水，就像青青的蓝草一样绿；晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红。这样形象的比喻，把江南的春天渲染得多么绚丽多彩，多么生机勃勃啊！