The moment I fell in love with you, I (finally) understood the meaning of loneliness.个人觉得"终于"在这里是多余的 ... 所以可以省略finally.
The meaning of lonliness finally dawned on me the moment I fell in love with you.