叶芝 《当你老了》译文
当你老了，头发花白，睡意昏沉，
在炉火旁打盹时，请取下这本诗集
慢慢翻读，你会回想起当年你
那柔和的眼神，和它们的波影深深；
多少人爱过你年轻时优雅的风姿，
爱慕过你的美貌，假意或真心
但只有一人爱你那朝圣者般的灵魂，
爱你容颜渐改时的忧伤；
俯身蜷靠在温暖明亮的壁炉旁，
带着淡淡的忧伤，低诉着爱如何逃离
在头顶的山上缓缓地踱步，
在满天星辰后面默默地藏起了脸庞
诗人叶芝《当你老了》
....
多少人爱你年轻欢畅的时候，
爱慕你的美丽、假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；
....
水木年华的这首歌曲来源于当代最伟大的爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）的著名爱情诗《当你老了》 。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024