如果以后想学语言，从事翻译或编辑这一行的，应该学文科还是理科？

亲，作为一个过来人（偶已经读大学了），我建议你去学文！！！
首先，你的文科明显强过理科！理科不是好混的啊！！（这是我的血泪史啊~~o(>_<)o ~~），其实我初中的物理非常好，可以说是全班前几，可是到最后，高考物理还是拖了我的后腿！！！那些选修课程根本不是人学的啊！！根本不晓得老师在课上讲什么啊！！那是天书啊！！而且，最拉分的是数学！！如果你文科生数学不好，还有语文可以拉分，但是你理科生数学不好，那是要人命的啊！！多少次偶是靠数学勉强排到班上前几啊！！（当然如果你准备上文科，更要把数学搞好啊！！）
其次，我可以告诉你 ，英语很重要！！作为一个正在实习的人来讲，我是深深的体会到了英语的重要性（偶以前根本不把英语当回事），最好你在上大学之后再学个日语
最后，我想说，填志愿时文理科真TMD一点用都没有！！根本不怎么分文理科！！！我是学计算机的，我是一理科生，可是我现在的同学（就是学计算机的）TMD，5个里面才一个理科生！！其他全文科生啊！！

最后希望你将来高考顺利，考上自己理想的大学

采纳我吧(*^__^*) 嘻嘻……

不要听老师讲。你如果文科明显强过理科 就选文科。我当初就跟你一样 很迷茫 但我那时很清楚自己的文科是好于理科的 但听了家长和老师说理科好就业 也容易改文科 就选了理科。后悔啊现在 当了整整两年理科班中的文科生（语文英语拉分，数学理综拖分）。
所以你要好好考虑 相信自己 不管是选哪个科 只要是自己喜欢的 能学好的 行行出状元！
希望你能考上好学校 成为翻译家，祝你好运！

学语言现在包括在文科内如果要学语言最好选文科

当然是学文科了

文科吧