恳请大家帮忙翻译一小段英文,尽量地道点

2024-11-27 14:54:21
推荐回答(5个)
回答1:

第二段探讨英国皇家普通警察是否可以随身携带枪支的问题。该段分析社会公众对此问题的反应、可能出现的问题以及禁枪的可能性。最后一段讲述了一个真实生活的幽默故事。它是关于一位普通货车司机在穿越加拿大与美国边境时,受到海关怀疑其走私时所采取的明智手腕。

第二段探讨了英国普通皇家警察是否可以随身携带枪支的问题。这样做也分析了社会公众对此问题的态度、携带枪支可能出现的问题以及禁止警察携带枪支暴力减少的可能性。最后一段讲述了一个真实生活幽默故事。该故事讲述的是一名普通货车司机在穿越加拿大与美国边境时受到海关怀疑其走私,他所采取的机智的手腕。

回答2:

第二个段落看问题不论普通的英国的警察应该携带枪。 它这样做看公开态度对使用可能升起的枪、可能的问题和较不猛烈atlernatives的警察现在可以得到。最后段落叙述关于在海关官员采取他自己聪明的复仇为被怀疑走私,当横渡加拿大美国时的一名普通的卡车司机的一个幽默真实故事

第二通道看问题,无论是普通英国警察应该佩枪与否. 这样看来,在公开的态度,警察用枪, 可能出现的问题,而可能出现的暴力较少atlernatives目前available.最后通过叙述一个幽默的真实生活 故事:一个普通的卡车司机们自己聪明报仇,海关人员以涉嫌走私 在穿越加拿大-美国. 边界.

回答3:

首先,你的alternative 打错了,成了atlternative这就为什么用在线翻译的翻译翻不出来的原因.

也不知道你有没有耐心看到我这..................哎!!!

第二段着重讨论了普通英国警察是否应该配带枪支的问题,其中从公众对警务人员使用枪支的态度,配带枪支会带来的潜在问题以及现行减少爆力的有较手段等三方面分析了上述观点.最后一段讲述了一个滑稽的真实故事:一名货车司机在过加美边境时因被海关人员误以为走私,从而招致了他对海关的自作聪明的报复.

回答4:

第二条通道看普通的英国警察应该携带枪支的是否的问题。 在时这样做它使用枪支看公众的态度到警察,能出现的可能的问题和当前可供使用的不较激烈的atlernatives。最后的通道叙述关于在海关官员上为了被怀疑当横越加拿大人美国边界时走私进行他自己聪明的复仇的一普通的卡车驾驶员的一篇幽默的真正传记。

回答5:

第二个段落看问题不论普通的英国的警察应该携带枪。 它这样做看公开态度对使用可能升起的枪、可能的问题和较不猛烈atlernatives的警察现在可以得到。最后段落叙述关于在海关官员采取他自己聪明的复仇为被怀疑走私,当横渡加拿大美国时的一名普通的卡车司机的一个幽默真实故事。 边界。