幸福に御縁がありますように
这里的【幸福】后面加的是に，而不是な，不是修饰【御縁】，に在此处表示并列。
因而翻译为： 愿你幸福并有好缘分。
请参考。
ように 【ヨウニ】 【--】
为了能……（做了后项）
可能动词/无意志动词/动词否定式+~~~~
みんなも闻こえるように大きい声で言ってください
早く届くように速达で出した
整句翻译：
为了（能）和幸福有缘（所以我许下这个愿）
下面是一个不省略的例句：
素敌な“ご縁”がありますように、私から赠ります～「御守り」～
直接翻译的话就是 为了和幸福有缘 的意思。
后面应该省略一些不重要的东西，理解起来要看场合。
比如许愿的时候，拜托的意思就被省略掉了。
祈愿有缘获得幸福！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024