求高人翻译“曾经只想让你牵着我的手”英语，谢绝机翻

Once wants to make you lead long my hand and took me to go straight up and had you at, my core would have much of a sense of security, need not feared to lose bearing

还有一种：
Once only wanted to let you pull my hand, leads me to walk forward, has you, my heart will have the security sense very much, will not need the fear to lose direction

第二种比较复杂 但是俩个语法都是对的。可以任意选。

Once, i only want you to take my hand and lead me ahead; because having you by my side i will feel safe and will not be afraid of losing myself. 称不上非常好，八过，写写情书那样的足矣~~

I wish that I 'd had your hand in mine, leading me to the future. If I had you by my side, I would feel safe and I wouldn't be afraid of losing myself.

Who just want to let you take my hand and lead me forward, to have you, my heart will be very secure, without fear of loss of direction....

I expected you to take my hand and lead my way; since you are there, i feel safe and i am not afraid of losing my way.