请问个人之间借款已签订了借款协议，但对方还要我给他们写收据 在法律上是否重复？

1. 《合同法》第一百九十六条　借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

2. 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条   出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。

3. 借款协议只能证明双方的借贷合同关系，但并不能证明已经履行了该借款协议。收据可以证明债权人已经履行借款协议，向债务人支付借款。

4. 如果银行转账，一般不用收据，因为可以打银行转账记录；如果采取现金支付，需要出具收据确认债权人已向债务人实际支付借款。收据需要载明个人按照具体哪个合同收取款项。
   

你可以在收据上写明情况，比如：
基于双方于某年某月签订的借款协议，现收到多少钱。等类似的内容
这样的话，就不会发生一些不必要的歧义。

在法律上并不重复。
《借款协议》只能证明你们双方之间的借贷合同关系，但并不能证明双方已经履行了该借款协议。出具收条给对方则该收条可以证明对方已经履行《借款协议》，向你支付借款。
打个比方：你买了一张车票，只能证明你与车站形成运输合同关系，并不能证明你就使用这张车票坐过。因为可能买了车票也不做这趟车。道理雷同。
袁爱萍律师。