请英语高手帮忙翻译几句话,有拗口的地方可以稍加改动,只要意思对就行。不要工具翻译的谢谢。

2024-12-02 16:29:57
推荐回答(1个)
回答1:

it's a travelling picture during my journey in in LiJiang in YunNan province in middle march last year
the cool air was permeated with fregrance of earth (it rained slightly last night here ) ,along the winding stonesteps i got to the toppest point of the old city,by the time it was still much dim ,the old LiJiang laid there just like a sleeping old man,calm and silent.all noises and activities had peaced down,leaving there nothing else but a heavy sense of historical deposition, far away i saw some scattered lights on and cooking fume spiring up,for diligent Naziers,a new day's hardworking started.the sun had not arosen comepletely from behind the mountain ,yet the sky had already been fully colored red,a giant ring of light turned up,all clouds around it golden yellow.
Having gone through a 1000 years's long history , the ancient city LIJiang is still full of vineger and vitality ,the giant ring of light beyond the mountain,as i see it ,is right a symbol of these residents' expectation to their future,isn't it ?