worth与worthy的区别

worth和worthy都是形容词，意思都是值得的，翻译过来貌似没啥区别，但是英语的表达上有区别。
worth是用主动表被动，用法是be worth doing
worthy是正常的表达，用法是 be worthy to be done
例如：This book is worth reading.(书应该是被读，这里用主动形式read，用主动表了被动)
上句还等于 This book is worthy to be read .(read的被动式还是read)因此是正常表达的

查英语词典，这两个单词的区别标注的很清楚。
做名词用时：
worth指（价）值、性能，既物的价值；而worthy指杰出人士、知名人士；
做形容词用时；
worth作定语放在名词后，值...的、有...价值的。例：The instrument is worth 100 yuan 译为这台仪器值100元。
而worthy作定语放在名词前；例：a worthy man 译为高尚的人。

停课不停学 辨别worth worthy worthwhile，帮学生理清考点知识

worth n.价值；财产
adj.值……的

worthy n. 杰出人物；知名人士
adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的