英文中没有“我的”“ 那个”等所有格+that连用的意象,比较贴切的是My The One.直译是我的那个人.。 THE ONE大写时特指 圣经中救世主的意思,意思就是“我的上帝,我的全部”,用来表达友情,爱情等。
my boymy man
My that guy.My darling.My love.My guy.My love one