日语ちょうだい什么意思？

领到，收到。

吃。「食べる」谦逊语　十分ちょうだいしました

请给我。。。用于句末，请求别人给予某样东西。お菓子をちょうだいてちょうだい请。。。表示请求他人做某件事。　教えてちょうだい

ください用法比较多，ください对平辈及上级尊敬的请示这个用法。

而ちょうだい这是两个不同的概念。ちょうだい自谦语，得到XX的意思，比如得到东西 得到帮助。

在日剧中有很多中老年妇女跟其他小辈撕逼会用到ちょうだい。

有些场合一直ちょうだいちょうだい的用会有一种盛气凌人的感觉。

扩展资料

ちょろい

简单，容易的意思。

ちょろいちょろい

大阪人常用的口语表现方式，属于关西话，

粗心大意，毛手毛脚。（考え方・やり方が安易である。）

そんなちょろいやり方ではだめだ。／那种毛手毛脚的办法不行。

容易，简单。（非常に简単である。容易に処理できる。）

ちょろい仕事。／轻而易举的工作。

こんな问题はちょろい。／这种问题很简单。

1 领到，收到。「もたう」谦逊语　お土产をちょうだいする
2 吃。「食べる」谦逊语　十分ちょうだいしました
3 请给我。。。用于句末，请求别人给予某样东西。お菓子をちょうだい
4 てちょうだい请。。。表示请求他人做某件事。　教えてちょうだい

日语汉字“顶戴” 1,もらう、食べる、饮む的自谦语。意思是收到，得到，领到；吃；喝；
2，给，请给，赐给 3，请

自谦语：请给我。

给我