求外贸人员帮我翻译一下,谢谢

2024-12-17 12:58:19
推荐回答(1个)
回答1:

你这个问题,难度跟悬赏不成比例,呵呵。
1. 30% payment in advace, 70% T/T against copy of bill of lading. (你那个见提单副本提货,讲不太通,到底是见提单副本还是提货以后付70%,我的翻译是见提单副本以后付70%,因为这比较常见)。 Production shall be started provided that 30% payment and colour box design are all well received.

2.colour box: 300gram coated white board with grey back, four colour printing (stencil cost of USD66.14 will be charged if order quantity is less than MOQ)

3. One roll per PE bag, four rolls per single corrugated carton