从语法上，能看出日语是受汉语影响吗？举个例子。谢谢！

你好 ： ）

以前我也考虑过这个问题，说一点个人意见供参考。

日语是从中国传过去的无人质疑。大体从谴隋史，遣唐使带到日本的。
个人认为日语的语法跟接近古文。
比如宋朝苏轼名篇

明月几时有？ 日文→明月（めいげつ）が何时（いつ）有り？
解释：与日文的构成完全一致。

把酒问清天。日文→お酒を持ちながら、青空に问う
解释：此文虽然构成不一样但古汉语里说『酒来把，天来问』不算病句。

不知天上宫阙，今夕是何年。日文→天にある宫殿は今年は何年（なんねん）になるかわからない。
解释：天上宫阙＝天にある宫殿　　今夕＝今年　不知...何年＝何年（なんねん）になるかわからない。
词句的骨架与现代日语非常相似。

我欲乘风归去。　日文→仆は风に乗ってかえろとします。
解释：我＝仆　　乘风＝风に乗って　欲。。。归去＝かえろうとします

好了就解释这么多，个人认为，古汉语由于变换过多动词放在前也可，放在后也行。对于作为 母语使用的人来说没什么，但是要作为一门外语来掌握的话可能过于难了。所以人本人把动词和否定，都放在了后面。

供参考。

相对于英语而言，它和汉语一样，没有动词所谓的第三人称单数形式。名词也不分可数不可数

语法上是看不出来。但汉字上能证明从中国过去的文字。

在隋唐时期，中日交往密切，日本人受唐朝文化影响很大，他们参照汉字创制了日本文字。

完全不一样。日语是黏着语，和中文完全不一样，分属两个语言系统的说。