数字图书馆能否完全取代传统图书馆

齐河县图书馆袁军英 付礼媛 李红梅 作为新技术产物之一的数字图书馆，是进入90年代以后产生的一个全新的概念。随着计算机技术的迅猛发展，特别是网络技术﹑数码存储与传输技术等的全面普及，使得人们对文献信息的加工﹑存储﹑查询﹑利用等方面有了新的要求。因此，数字图书馆也就应运而生。它是一个新生事物，在数字图书馆发展的同时，作为集人类知识和文化象征为一体的传统图书馆在这场新的技术中面临着深刻的变革与冲击。目前，在图书馆界甚至整个学术界还没有一个被广为接受有定义。从众多的定义表述中其中认为数字图书馆是：以组织数字化信息及其技术进入图书馆并提供有效服务。图书馆的所有载体的信息均能以数字化的形式获得，包括所有联机采购﹑编目﹑公共查询；对各种信息资源的检索，通过网络组织读者访问外界数字图书馆和文献信息数据库系统，如电子杂志﹑电子图书﹑声像资料﹑动画片﹑影视片﹑多媒体资料等；用计算机系统治理图书﹑期刊等的读者服务；图书馆利用网络连接到全球各个角落，让人们很方便地共享资源。这一概念为大多数人接受。现在有一种观点说：“传统图书馆在不久的将来就要被数字图书馆所取代”。这一观点是否正确，我们将从传统图书馆与数字图书馆的比较的角度来进行探讨。一、传统图书馆和数字图书馆在现代社会中的地位和作用 无论是在传统的图书馆内建设一个数字图书馆，还是另外建立一个数字图书馆，实质上数字图书馆都是传统图书馆的数字化发展，是在传统图书馆的基础上发展起来的。因此，在论述数字图书馆之前，我们有必要先讨论一下传统图书馆的社会地位和作用。1、传统图书馆的社会地位和作用 图书馆的社会地位取决于它在社会活动中所起的作用，因为人类社会的发展，在很大程度上依靠信息的交流。在整个社会信息交流网中，图书馆从它诞生的那天起就有着独特的作用。 收集、保存人类文化遗产。图书馆产生的首要目的，就是为了满足保存人类文化遗产的需要。因为有了图书馆这一机构，人类社会实践所取得的经验、文化、知识才能得以系统地保存并流传下来，成为今天人类宝贵的文化遗产和精神财富。图书馆所贮存信息的历史悠久性、多样性、系统性充分体现了图书馆有着收集和保存文化遗产的功能，这是其他信息交流机构所没有的。现代社会，图书馆成为继续教育、终身教育的基地，担负了更多的教育职能。图书馆具有学校课堂教育所不能替代的教育功能。图书馆能进行个别教育，能进行反复教育，能进行需方教育，提高学习者的学习能力。 传递科学情，是现代图书馆的一个重要职能。图书馆丰富、系统、全面的图书信息资料，成为从事科学情传递工作的物质条件。在信息社会，图书馆的科学情功能将得到加强。 开发智力资源。图书馆收藏的图书资料，是人类长期积累的一种智力资源，图书馆对这些资源的加工、处理，是对这种智力资源的开发。同时，图书馆将这些图书资料提供利用，是开发图书馆用户的脑力资源。换言之，图书馆承担有人才培养的职能。提供文化娱乐。传统图书馆所具有的独特作用，使其在人类社会发展中具有十分重要的地位和价值。2、数字图书馆应该比传统图书馆具有更高的社会地位及社会作用 数字图书馆是对传统图书馆的继续。众所周知，图书馆的基本职能和宗旨是对文献信息的采集、存储、处理、检索与传播，并采用一切手段为社会提供最大限度的服务。文献信息的检索与传播是图书馆的最终职能。不论图书馆如何发展变化，图书馆的职能与宗旨都不会变，尽管数字图书馆的出现从根本上改变图书馆收集、组织、传递和利用文献信息的方式，但这只是方式上的变化，它的职能并没有发生改变。另外，由于数字图书馆的发展，人们担心传统图书馆下的纸张出版物会逐渐消失，会对传统图书馆的生存产生很大的影响，其实，这种现象是不可能出现的，印刷型出版物有它自身的优势，印刷型出版物阅读方便，而便于携带，它可以随时随地地阅读，它比较适合各种层次的读者阅读，数字化文献和电子出版物只能适应一定层次的读者，有人曾做个调查，把电子出版物当作首选读物，数字化的结果不仅没有减少纸张的使用，相反却增加了纸张的使用。 各国目前正在进行的数字图书馆建设，都主要由图书馆界在承担，数字图书馆的馆藏内容，也就是各种数据库的内容，可以说将会完全包含传统图书馆原有馆藏中的精华部分。从这个意义来说，数字图书馆完全能继续传统图书馆所贮存的信息特点和独特的社会功能。 数字图书馆是传统图书馆的发展。数字图书馆不仅仅是传统图书馆继续，而且是图书馆发展史上的一次深层次变革，是图书馆自动化、现代化的高级阶段，是图书馆事业发展的继续。在服务手段、服务质量、提供信息的广度和深度等方面它都比传统图书馆有了质的提高。此外，数字图书馆的馆藏内容不但包含了传统图书馆馆藏中的精华部分，而且还有所扩展，可以将因特网上的各种有价值的信息经过整理后作为本馆的虚拟馆藏，也可以购买商业性的数据库作为本馆的馆藏，所以数字图书馆的馆藏内容要比传统图书馆更为丰富。二、与传统图书馆相比，数字图书馆存在的不足之处 1、传统图书馆的信息来源是固定的，都是通过有组织的分类和整序。文献资料只要不遗失,过了几十年还会存在.读者需要时还可以找出来。而网络中的信息都不是固定不变的。今天我们从网上检索到的信息，几天后也许就检索不到了，也许被移到另一个地址去了，也许根本就被其主人删掉了。这说明网上的信息很难做到像传统图书馆的馆藏那样具有信息资源完整和有序化。另外，通过互联网能够免费检索到的内容基本上是一些大众化的信息，真正有价值的信息和数据库是需要订购和付费的。 2、传统的文献信息资源在进入公共传递渠道之前，都要经过权威机构的审查和认定，并由各图书馆进行认真审查和筛选，这样，就保证了信息来源的有序性和价值性。而在网络环境下，政府部门、学术团体、社会组织、商业部门以及任何个人都可以在网上发布信息，虽然内容庞大，但都是一些没有经过整序的。这样，网上信息的真实性和可靠性就难以得到保证。另外，数字图书馆的安全问题也是困扰其发展的又一因素，由于数字图书馆是建立在数字化基础上的，因意外事故或人为等原因有可能造成数据内容丢失,内容被篡改和破坏。再加上信息传输的网络化，网络中的主机极易受到非法入侵者的攻击。同时通过网络传播的计算机病毒，其破坏性也非常大并且较难防范。再一个就是多文种、跨语言处理的通行问题，多媒体多内容的统一检索和资源的交叉连接问题，大规模的学术信息，长期保护和保存的问题，网络的知识产权问题等。三、数字图书馆不能完全取代传统图书馆 众所周知，图书馆有保存人类文化遗产、进行社会教育、传递情、文化娱乐等职能，而其中有些职能由传统图书馆来担任更合适。首先，从图书馆的发展历史看，保存人类文化遗产的功能是图书馆最古老的职能，所保存的这些人类文化典籍都能实现数字化，但原书不会因此而毁去，而是将永远作为各民族的文化财富被保存下去 其次，图书馆具有进行社会教育和文化娱乐的职能，只要是公共图书馆都收藏有丰富的文化娱乐方面的书刊，人们在图书馆优雅的环境里或借回自己家中在任何什么地方，都能以舒适的姿势、放松的心情阅读书刊，一方面进行消遣，一方面从中得到启迪。这种效果是目前数字化文献所无法达到的；而更重要的，传统图书馆作为一种文化象征，就如博物馆、足球场等其他文化设置一样，起着营造文化气氛，凝聚文化气息的作用，人们需要这样的文化氛围。但是在履行传递情和提供知识来进行社会教育的职能方面，传统图书馆在传递信息的速度、广度和深度方面则无法与数字图书馆相比。当然，数字图书馆也有许多局限性或脆弱性。应该说，数字图书馆是传统图书馆的发展，是以传统图书馆为基础，仍是传统图书馆的组成部分，其构成因素、特征、功能、作用不完全相同，从而形成了两个不同的体系，各有相对的独立性，各有自身的脆弱性和局限性，两者又具有不可分割的联系性。所以，数字图书馆和传统图书馆两者不是相互排斥，而是共存互补，相互结合为一个有机的混合体，这不仅是自身发展的需要，也符合社会发展与需要。 综上所述，在对待数字图书馆和传统图书馆这一问题上，人们应保持一个较为清醒和理智的认识。在数字图书馆的建设中，既要肯定其先进和积极的一面，但也不能否定传统图书馆和作用和价值，而应根据一个较为清醒和理智的认识。在数字图书馆的建设中，既要肯定其先进和积极的一面，但也不能否定传统图书馆的作用和价值，而应根据情况合理建设数字图书馆和充分利用传统图书馆，使其进行合理配置和协调发展。