可以分开的。如果是不打算参加公务员考试之类的。档案基本没用。户口若是回原籍。只能是城镇户口了。不是农村户口。你可以暂时放在省人才。等结婚安定了，在考虑签户口
现在转回去也是非农的户口。考虑 以后在哪发展吧，在哪发展就把档案和户籍放在哪
打回原籍户口是农村的了，但在人才的是档案。
档案还是别打回去，以后提的时候太麻烦，放在人才市场，得办理托管，每年交管理费。
