天真的预言 是谁翻译

我想知道谁翻译的,注意我的问题,不是要翻译的内容
2025-01-04 01:44:07
推荐回答(3个)
回答1:

天真的预言:作者名唤威廉·布莱克(William Blake 1757-1827),他还是一位水彩画家、版画家
天真的预言译为Auguries of Innocence
翻译过来,就是大家很熟悉的诗句:
一沙一世界,
一花一天堂。
双手握无限,
刹那是永恒。
一沙一世界,
一花一天堂,
一树一菩提,
一叶一如来。
天真的预言,
参悟千年的偈语。

回答2:

全文就不太清楚
不过很多人都翻译过这首诗的前四句
我觉得最有名的一个人是徐志摩

一沙一世界,一花一天堂。
无限掌中置,刹那成永恒。

回答3:

威廉布莱克