英语达人帮忙翻译几个词

志怪小说:ghost novels
（参考文献：古代志怪小说本体价值观的演变evolution of ontic values of ghost novels in ancient china）

报应观:retribution concept
（参考文献：佛教果报观与传统报应观的融合...佛教果报观与传统报应观的融合the integration of buddhist retribution concept and traditional chinese retribution concept）

释辅书:..不知道怎么翻译~~~~(>_<)~~~~

颜之推：Yan Zhitui
（参考文献：颜之推家庭教育思想及其启示family education ideas of yan zhitui and its enlightenment）

冤魂志：ghost of wrongly accused

还冤记：story of reprocessed

志怪小说：mystery novels
报应观：repay view / retribution concept
释辅书 ：释氏辅教之书；the works of assisting Buddhism
颜之推：《颜氏家训》作者；Yan Zhitui
《冤魂志》：Accounts of Ghosts with Grievances
《还冤记》：Record of Righting Wrongs

The ambition strange novel retribution view releases the push 《ghost ambition 》《return Yuan to record 》 of assisting the book Yan

呵呵，太难了，中文博大精深呀