230问答网 > 高分求高人翻译一下图里面的俄语，急！！！谢谢了。好的话会加分的。

高分求高人翻译一下图里面的俄语，急！！！谢谢了。好的话会加分的。

2025-01-04 09:37:22

推荐回答（4个）

回答1：

准确全文翻译如下：

国立罗蒙诺索夫大学（莫大）

国际教育中心

（学校地址函号）

致中华人民共和国公安部相关部门：

莫大国际教育中心邀请中华人民共和国公民王XX（拼音Wang zhi zhong）,1987年6月17日生人，身份证号码XXXX，家庭住址：XXXXX, 籍贯黑龙江省萝北县萝北县宝泉岭区JIANBIN街，来我中心（人文专业）预科班学习一期的时间，从2007年9月1日－ 2008年7月30日。根据莫大规定，学习合同将在本人来莫大国际教育中心时签定。

恳请你们为王先生办理出国护照，俄罗斯内务部门需根据护照号码才能发出正式的入学邀请函。

莫大国际教育中心

经理、系主任

H. И. 兹维列夫（签字）

回答2：

这是莫大预科的邀请函
大概意思是：
莫斯科罗曼诺索夫大学国际教育中邀请中华人民共和国公民 wang zhi zhong 生日：1987。06。17 私人证件号码23042…………，家庭住址：中国黑龙江省 ………… 到预科学习从2007点9月1日到2008年7月30 。我晕…… 都4年前的了。你哪来的？！

回答3：

这是莫斯科大学所出具的学校邀请函莫大国际中心邀请中国公民王志忠来到其校预科学习，从2007年9月1日到2008年7月30日。此邀请函包括王志忠本人的信息（身份证号，出生日期，以及地址）希望王志忠本人尽快办理护照，以便于能给王志忠发官方的邀请函！

回答4：

不是很清楚，你能发我邮箱吗？375860995@qq.com