最后,要进一步加强韩中两国在发展旅游业方面的经验交流,共同促进旅游业发展水平的全面提高。
마지막 으로 좀 더 강 화해 야 하는 한 · 중 양국 은 관광산업 측 의 경험 을 공동 추진 교류 관 광업 발전 수준 의 전면 높 아 졌 다.
虽然韩中两国的旅游业在经济、政治、资源特色等各方面的因素限制下各有发展特色,也处于不同的发展水平,韩中旅游逆差也让韩国专家颇为担忧,但两国各取所长,通过交流和学习共同促进旅游的发展,则是毋庸置疑的。
비록 한중 양국 의 여행 업계 는 경제 뿐 아 니라 정치 · 자원 특색 등 여러 가지 요인 이 규제 아래 각 발전 특색 을 살 려 도 상이 한 발전 수준 을 한중 관광 적자 도 한국 전문가 꽤 우려 스 럽 지만 양국 각각 소장 을 통 해 학습 관광 교류 와 공동 추진 의 발전 에 대해서 는 수정 이 불가피하다.
韩国旅游业利用近年来广泛流行的“韩流”文化,创造特色旅游所取得的成功经验值得效仿和学习;
한국 관 광업 을 이용 해 광 범 위하 게 유행 하는 근년 들 어 한류 문화 를 창조 특색 관광 이 이 룩 한 성공 경험 과 학습 본;
中国旅游在近年来努力改造旅游基础设施,通过完善旅游服务、开发特色线路等措施取得的成功也是值得学习和借鉴的。
중국 관광 은 근년 들 어 노력 개조 관광 인 프 라 에 보완 등 을 통 해 여행 서비스, 개발 특색 노선 등에 조치 의 성공 도 배 울 점 과 참고 한 다.
所以说,加强韩中两国在发展旅游业方面的经验交流,互相取长补短,就能共同加快两国旅游业发展的步伐。
그래서 강화 한 · 중 양국 은 관광산업 측 의 경험담 을 서로 장단점 을 보완 하 면 양국 공동 발전 가속화 관 광업 에 박차 를 가해 야 한 다.
마지막 으로 좀 더 강 화해 야 하는 한 · 중 양국 은 관광산업 측 의 경험 을 공동 추진 교류 관 광업 발전 수준 의 전면 높 아 졌 다. 비록 한중 양국 의 여행 업계 는 경제 뿐 아 니라 정치 · 자원 특색 등 여러 가지 요인 이 규제 아래 각 발전 특색 을 살 려 도 상이 한 발전 수준 을 한중 관광 적자 도 한국 전문가 꽤 우려 스 럽 지만 양국 각각 소장 을 통 해 학습 관광 교류 와 공동 추진 의 발전 에 대해서 는 수정 이 불가피하다. 한국 관 광업 을 이용 해 광 범 위하 게 유행 하는 근년 들 어 한류 문화 를 창조 특색 관광 이 이 룩 한 성공 경험 과 학습 본; 중국 관광 은 근년 들 어 노력 개조 관광 인 프 라 에 보완 등 을 통 해 여행 서비스, 개발 특색 노선 등에 조치 의 성공 도 배 울 점 과 참고 한 다. 그래서 강화 한 · 중 양국 은 관광산업 측 의 경험담 을 서로 장단점 을 보완 하 면 양국 공동 발전 가속화 관 광업 에 박차 를 가해 야 한 다.