谢谢您提供的一些现有货物资料,以及任何有关你们现有货物的准备情况。接到我们电话后,请准备每套设计的扫描副本,并立刻将它们发到我们的电子信箱,这样我们就可以浏览到。如果贵方派人员或者你亲自到迪拜(阿联酋首都)来的话,对我方来说,这将增进(彼此间的)了解。因为我方有一员工曾经在中国工作,而他现在供职于迪拜;因此,在中国,我方无法亲访贵公司。如果你们公司有我们可以预定的最新产品的的话,请给发邮件给我,我会立刻回复你。非常感激你的这次紧急回复,谢谢并致以我最诚挚的祝愿!
感谢你已有的关于货物和怎么准备已有货物的信息.请就每个设计做个大概的誊写,并且立即邮给我们以便我给你打电话后我们将会面.如果你或你方的一人来到dubai我们会更好地了解.因为我们有一人现在正在中国dubai. 因此不会有人到你公司去参观.如果你有最新的事项我们会给你指示邮寄给我,为的是我能及时回复你.盼尽快回信.
谢谢你提供的关于货物的信息。另外请把每一份设计扫描一份后尽快email发给我们,我们在收到后会给你去电话。如果你或者贵方的一个人来迪拜的话就更好了,因为虽然我们有一个人驻中国,但现在他仍在迪拜。所以在中国我们没有人能访问贵公司。另外,如果你有任何最新的项目的话,可以email给我,我会尽快给你回复。希望能马上得到您的回信,非常感谢!
PS: 这是哪国人写的英语?阿拉伯人?嗬嗬,真强啊~~~
感谢你给给我们提供了你们已有产品的信息.不管怎样这些都是你们已有的产品.请将每一个设计扫描一份并立即通过电子邮件发给我,我们将看一下并随后打电话给你.如果你或贵方其他某人到迪拜来,那我们就能够更好地了解你们.因为我方没有在中国人来拜访贵公司.如果你有任何最新的项目,我们将给你们下定单.请给我发邮件,我将立即回复你.感谢你的快速回复.
谢谢!康祺!
is this ONE sentence?