钟声再次响起，提醒那些迟到者和迷茫者。甲虫舞弄着几条腿，无法转过身来。狗儿不知所措，心里怀着怨恨，渴望复仇。一条狮子狗懒洋洋地遛达过来，显然夏日的温和平静让它感到乏味，囚禁生活使他萎靡厌倦，它渴望寻求某种刺激。它怀着感激之情准备跑开，汤姆用别针拨它，让它调转方向。
欢呼声一浪高过一浪
