(1)太平洋 当年麦哲伦率领船队来到这片海域,当时天气格外晴朗,风平浪静,好美的一幅景象啊,因而他把这片海域取名为“太平洋”,这个名字起的吉利,就一直沿用到今天。其实太平洋并不太平。(2)大西洋 “大西”一词,出自古希腊神话中大力士阿特拉斯的名字。(3)印度洋 当年葡萄牙航海家达·伽马绕道非洲好望角向东寻找印度大陆,将经过的这片海域称为“印度洋”。(4)北冰洋 北冰洋位于北极,终年冰层封盖,因此而得名。
这两个不是译名而是根据大洋的特性起的