谁能帮我把这段日语翻成中文?不要机器翻译的。

2024-12-17 14:06:45
推荐回答(5个)
回答1:

化学的に写像を固定するプロセスの発明前には、手でトレースすることは别として、これらのカメラで生じられるを保存する方法はなかった。
在未发明化学方式的印象固定工艺之前,手工描画除外,是没有办法保存这些照相机产生的图像的。
最も初期のカメラ・オブスクラは、中に人が入れるスペースを持っていた。
最初期的照相机机身,里边是可以装进人的。

これらは徐々に小さいモデルに进化し、写真技术が発明されるほぼ150年前の1685年には、写真撮影に十分実际的にコンパクトな最初のカメラ・オブスクラがヨハン・ツァーンによって造られている。
这些渐渐向小型化发展(进化),其实是在照相技术发明的约150年前的1685年将照相摄影(机械)充分地实际地小型化了的最初的机身就是由ヨハン・ツァーン(JohannZahn )制造的。

回答2:

在化学法固定图像工艺被发明之前,除了用手工描绘,根本就没有像采用照相机来生成图像那样的图像保存方法。早期的照相暗箱的尺寸大到竟然连人都可以进得去。在相关技术逐渐向小型化方向进化的过程中,最初的能完全实际应用于照片摄影的小型化照相暗箱,是在照相技术被发明出来约150年前的1685年,由约翰•赞恩(Johann•Zahn)制作出来的。

回答3:

在发明使用化学固定成像之前,是用手控制的,而保存这些图像的方法还没有找到。最早的照相机需要依靠人放入一定的空间中。照片技术的发明大概是在150年以前的1685年,在缓慢的细微的发展中开始逐步成形,最早的照相机已经能够十分逼真的呈现原像。

ps.原文中有不少矛盾语法、模糊单词,仅能做出相应的意译

回答4:

影片中环路的固定的过程的发明前,用手导向是另一回事,这些相机中产生可以保存形象的方法。最初期的カメラ・オブスクラ上的人,能容纳空间。这些逐渐小模型的进化,照片技术没有发明的近150年前的1685年,照片摄影充分实际紧凑的第一个カメラ・オブスクラヨハン・ツァーン是根据。

回答5:

这里很多孙子不用机器或软件就根本不会翻译,所以提问者不能要求太高。