“亚特兰提斯”其实就是“亚特兰帝斯”。它是一个传说中高度发达的世界,到现在仍末有人证明或否定它的存在,但柏拉图笔下的亚特兰帝斯无疑是美好的。新专辑以这命名,或许就承载了飞儿乐团对未来的美好向往。
亚特兰提斯 就是 亚特兰帝斯,只是在翻译过程中出现一点小小的偏差,这些翻译都是用音调翻译,不是真正的意思,所以就有翻译不一样的出现;
音译的过。啊沁的《梵谷的左耳》,大陆我们称van Gogh为梵高,而在台湾译为梵谷。而亚特兰提斯就是希腊哲学家柏拉图所提到的一个消失大陆。而FIR用这个名字就是要告诉我们,让我们勇敢的面对生活。不要放弃梦想。