so和very的区别

so "如此"
后接形容词或副词 如so beautiful
It's SO big that I can't take it.
它（这么）大，以至我拿不了。

very “很，非常”
修饰形容词或副词 如 very careful,very carefully
Thank you VERY much.
（非常）感谢你。

so 如此 可以形容比较级
very 非常 后面加动词原形

so 是如此，这么
very 是很，非常

如so
It's SO big that I can't take it.
它（这么）大，以至我拿不了。
not so much as ...没有（这么）多

如very
Thank you VERY much.
（非常）感谢你。

一般so 在so that句型还有疑问否定句中居多
too用法一般是too ..to
而very用法很多，只要是非常，都可以用这个词
如very big，very good....
参考资料：Kakyo Original

基本区别：
very
通常和修饰人、物、地点等形容词连用，使这些形容词表达的程度比原来更强。如：
Bruno
Mars
is
very
smart
guy.
Hangzhou
is
a
big
city
but
Shanghai
is
a
very
big
city.
so在口语中也可以用来表示程度“很，非常”，有很多人现在倾向于这样讲：
He's
so
nice.
I'm
sooooooooo
hungry!
但是规范写作中不鼓励这样做，传统上so一般都会和that
连用，就是我们熟知的so……that
句型。一般人们用so，会传递些额外信息。如：
Bruno
Mars
is
so
smart
that
he
wrote
many
nice
songs.
Shanghai
is
so
big
that
it
takes
a
lot
of
time
to
travel
around.
看下面这一小段对话：
How
do
you
like
the
movie?
Great.
The
hero
was
so
cool!(so
cool
that
I
enjoy
it
very
much)
very
和so也可以搭配使用：
现在在口语中人们也喜欢将so
和very
搭配来用，增加强调效果。如：
You
are
so
very
funny!
The
sun
shines
so
very
brightly.
过分使用的very和错误使用的so：
如今very和so在口语已经被用的太广泛，但在写作中希望同学们注意对这两个词的运用：
very：学会更多的词来替代它。如：I'm
very
hungry----I'm
famished/ravenous.
so：在写作中，尽量用so……that句型。