高一英语必修4Unit1Reading翻译

一个学生在非洲的野外生活
现在是凌晨 5:45 ，太阳刚从非洲东部的贡贝国家公园升起。我们跟随简研究黑猩猩的步伐，前往森林看它们。简已经研究这些黑猩猩很多年了，并且帮助人们了解它们的行为与人类有多么的相似。观察一个黑猩猩家庭是如何晨起的是我们这天的第一个活动。这意味着要回到我们刚刚离开的地方，因为那里是前一天晚上睡在树上的地方。每一个人都在树荫下休息，等待这个黑猩猩家庭起床，开始活动。然后我们跟随着它们的脚步漫游在森林里。大部分情况下，黑猩猩们过拥抱和互相清洁身体来表达对家庭成员的爱。简提醒我们，我们下午会感到疲惫和脏乱，她说对了。然而，夜晚发生的事情让这一切都变得有意义。我们看到了黑猩猩妈妈和它的孩子在数下玩。然后，我们看见它们在它们的巢穴一起睡觉。从而我们认识到黑猩猩家庭间的关系纽带与人类家庭的一样强大。
简是第一个能够完全明白黑猩猩行为的人。多年来，她观察和记录了它们的日常生活。从她童年时代开始，就梦想能在野外从事研究动物方面的工作。然而，这并不是一件容易的事情。1960年，她第一次到达贡贝，那时一个女人独自生活在森林是一件不寻常的事情。只有当她的母亲前往那里帮助她度过最初的几个月，她才被允许开展她的研究项目。她的研究改变了人们关于黑猩猩的看法。例如，她发现了一件重要的事情，黑猩猩懂得打猎，也会吃肉。在这之前，人们普遍认为黑猩猩只食用水果和坚果。她真实观察到了黑猩猩是一个会捕杀并吃猴子的种群。她同时也发现了黑猩猩们之间是沟通交流的方法，这一关于它们肢体语言的研究帮助她了解它们的社会系统。
四十年来，简·古德一直在外演讲，让人们了解并尊重这些动物的生活。她提出野生动物应该生活在野外，而不应该用来娱乐大众和拍广告这一论点。在她的帮助下，成立了一些野生动物能够安全生活的特别场所。尽管她生活得十分忙碌，她说：“一旦我停了下来，一切都会涌入它们的生活，我仍然记得实验室里的黑猩猩。这太糟糕了！当我看到这些的时候，感到震惊。我问自己,它们太不幸 了”然后我想到了在笼子里的小黑猩猩们，尽管它们没有做错任何事情。只要你看到了这些，你永远也不会忘记。
她想要做的每一件事情都如愿以偿。在野外从事关于动物的研究，获得了博士学位，向世人证明女人也可以像男人一样独自在森林生活。她鼓舞了那些同样想有所成就的女同胞。