迎深圳大运会的一封信

　　1.Welcome Friends
　　Hello, boys and girls. The Universiade is coming in Shenzhhen! Do you know Shenzhen? It is a beautiful city with some parks and beaches. In spring, there are so many beautiful flowers. In winter, it is not so cold, so many people want to stay in Shenzhen for the winter.

　　In August in 2011, Shenzhen will hold the 26th Summer Universiade. Let’s learn something about it. The stadium is in Longgang District. “UU” is the mascot of the Universiade, “UU” is a smiling face. She is cute, happy and colorful. There are some exciting matches in the 26th Summer Universiade, for example, Beach Volleyball, Badminton, Tennis and so on. During that time, there will be so many foreigners from all over the world, and we will have a good time.

　　Welcome to Shenzhen, welcome to the 26th Summer Universiade.
　　译文：
　　深圳欢迎朋友们
　　嗨，同学们。深圳即将迎来大运会了！你们了解深圳吗？这是一个美丽的城市，有许多的公园和海滩。春天，这儿百花盛开，冬天，这里气温适宜，因此很多人都想来深圳过冬。

　　2011年冬季，深圳即将召开第26届夏季大学生运动会。让我们了解一下大运会吧。大运会的主场馆位于龙岗区。“UU”是这次大运会的吉祥物，“UU”是一个笑脸。她是可爱的，欢乐的，并且多姿多彩的。大运会将会有一些令人激动的比赛项目，比如沙滩排球，羽毛球，网球等等。在大运会期间，将会有很多来自世界各地的外国朋友，我们一定会拥有一段快乐的时光。

　　欢迎来到深圳，跟我们一起走进大运会吧！

　　2.Welcome to Shenzhen
　　Shenzhen is in Guang Dong Province. It is a young and very beautiful city. Because there are many wonderful beaches and famous parks. Now, it is famous for its tourism. This year, Shenzhen is going to hold the 26th Summer Universiade.

　　The 26th Summer Universiade will be held in August in 2011. Let’s learn something about it. Its main stadium is in Longgang District. Longgang District is in the east of the city. “Happy U” is the emblem of Shenzhen Summer Universiade. “U” has many meanings. It can mean “university”, “you”, “union”, “universe” and so on. “UU” is the mascot of the ShenZhen Summer Universiade. “UU” has a smile on her face. It is developed from the Happy U. Everyone is excited about the Universiade, because they can watch events at home or on the court. Boys like exciting events, such as Basketball, Football and Taekwondo. And girls love to watch Swimming, Badminton and Aerobics and so on.

　　Welcome to Shenzhen and join the Universiade with us.
　　译文：
　　深圳欢迎你
　　深圳位于广东省, 是一座年轻的城市，并且非常漂亮。那里有一些海滩和著名的公园。现在，深圳以旅游业闻名。今年，深圳即将召开第26届夏季大学生运动会。

　　第26届世界大学生运动会将于20011年8月举行。我们一起来了解一下吧。第26届世界大学生运动会主场馆位于深圳市龙岗区，龙岗区位于深圳市西部。第26届世界大学生运动会的会徽是“欢乐的U”。”U”有很多含义，比如大学（university）、你[U(You)]、联合(Union, United)、宇宙（Universe）等等。第26届世界大学生运动会的吉祥物是“UU”，“UU”是一个笑脸，她是可爱的，欢乐的，并且多姿多彩的。大家都心情激动地期待着在家或在现场观看比赛。男孩们喜欢看篮球、足球和柔道这些令人激动的赛事；而女孩们则喜欢观看游泳、羽毛球和健美操等。

　　欢迎来到深圳，跟我们一起加入大运会吧！

　　3.
　　Welcome To Shenzhen
　　Located in the Central South of Guang Dong Province, Shenzhen is one of the Special Economic Zones in China. It was given the right of provincial-level economic administration in November 1988. Shenzhen is close to Hong Kong, which enables this city to communicate more with the rest of the world. This year, people in Shenzhen can have a wonderful experience because the 26th Summer Universiade is coming!

　　Shenzhen 26th Summer Universiade will be held from August 12th to August 22nd in 2011. The main stadium is located in Longgang District, east of the city, about 15 kilometers from the city center.

　　As the emblem of Shenzhen Summer Universiade, “Happy U” consists of colored dots of varying size. “U” is meaningful as it may stand for “university”, “you”, “union”, “universe” or other words. Everyone has a different opinion about it. And the mascot of the ShenZhen Summer Universiade is “UU”, which is a smiling face. “UU” shows the vitality and uplifting spirit of Shenzhen. What’s more, Shenzhen Summer Universiade has her own slogan – “Start Here”. It means Shenzhen Universiade’s focus on creativity. There will be many kinds of exciting events such as Judo, Shooting and Sailing & Wind Surfing and so on.

　　Welcome to Shenzhen and join us in the wonderful event!
　　译文：
　　深圳欢迎你
　　深圳是中国的经济特区之一，位于广东省的中南部。在1988年11月被授予为经济管理特区。深圳毗邻香港，这更有利于深圳跟世界各地的联系。今年，深圳人民将会有一次前所未有的切身体会，因为第26届夏季大学生运动会即将召开了！

　　第26届世界大学生运动会将于2011年8月12日到8月22日在中国深圳举行。主场馆位于深圳西部的龙岗区，距离市中心约15公里。

　　大运会的会徽是“欢乐的U”，由大大小小的彩色圆点组成。“U”的意义丰富，可以代表大学（university）、你[U(You)]、联合(Union、United)、宇宙（Universe）或者其它的意义。每个人的看法都不一样。大运会的吉祥物“UU”是一个笑脸，体现了深圳的活力和积极向上的精神。另外，大运会也有自己的口号 ——“从这里开始”，集中体现了大运会的活力。届时我们将会观看到许多令人兴奋的赛事，如柔道，射击，帆船帆板等。

　　欢迎来到深圳，跟我们一起加入这场盛大的赛事吧！

　　4.The 26th Summer Universiade
　　The whole world seems to be crazy about the coming Universiade, especially the people in Shenzhen; they are high-spirited because the 26th Summer Universiade is going to be held in the city! Shenzhen’s successful bid for the Universiade was based on the following elements: its superior geographical environment, its rapid economic development, its outstanding culture and art and its high-tech industry. Let’s move on to more details about it.

　　University Games, World University Games, known as “Little Olympics”, is organized by the International University Sports Federation. Only college students and graduates of not more than two years (age limit 17-28 years) have the right to participate in Universiade.

　　This year, Shenzhen 26th Summer Universiade will be held from August 12th to August 22nd in 2011. The main stadium is located in Longgang District, east of the city, about 15 kilometers from the city center.

　　“Happy U”, the emblem of Shenzhen Summer Universiade, consists of colored dots of varying size, the emblem embraces diversity and innovation and is open to different interpretations. “U” is rich in meanings; it represents not only “university”, “you”, “union”, “universe” but also other things.

　　Being given a variety of cute facial expressions: joyous, sweet and friendly, the mascot of the Shenzhen Summer Universiade was designed to express the expectation of the host city for the upcoming Universiade and also to highlight the role of the games as a stage where young people compete with athletes of different racial and religious backgrounds. In addition, Shenzhen Summer Universiade also has recently released its slogan -- “Start Here”. Experts believe that “Start Here” can be applied extensively and it demonstrates the Universiade’s focus on innovation as well.

　　So, everyone, why not spread your wings and enjoy yourself in this wonderful city of Shenzhen?
　　译文：
　　第二十六届深圳大运会
　　全世界人们都在为即将到来的大运会而喝彩，尤其是深圳的人们，他们兴致勃勃，因为大运会将在深圳举行！大运会成功的在深圳举办得益于以下的一些因素：深圳优越的地理环境，快速发展的经济，杰出的文化和艺术以及高科技产业。下面我们来了解一下有关大运会的详情。

　　世界大学生运动会，素有“小奥运会”之称，由“国际大学生体育联合会”（英语：International University Sports Federation）主办，是只限在校大学生和毕业不超过两年的大学生（年龄限制为17-28岁）参加的世界大型综合性运动会。

　　第26届世界大学生运动会将于2011年8月12日到8月22日在中国深圳举行。主场馆位于深圳市龙岗区，距离市中心约15公里。 大运会的会徽是“欢乐的U”，由大大小小的彩色圆点组成，象征多样性和独创性。“U”的意义丰富，有多种不同的解释，不仅代表“大学”，“你”，“联合”，“宇宙”，也有其它的意义。

　　如同笑脸被赋予的许多丰富的意义——欢乐、甜蜜、友好一样，大运会吉祥物“UU”的设计初衷是为了表达东道主深圳对这次大运会的期望，同时也强调了大运会给不同种族和宗教背景的年轻运动员们提供了一个施展体育技能的舞台。另外，最近也宣布了大运会的口号——“从这里开始”。专家们都相信“从这里开始”能被广泛的运用，而且说明了大运会也集中体现了创新的理念。

　　所以，张开双臂，一起加入精彩的深圳吧！