The more expensive kind of antique shop.直译的意思就是:价钱很高品类的古玩店.翻译成有品味的就是:高档一点的古董店.用more这个比较级修饰形容词expensive, 后面是修饰的名词kind。