日语同为“洗”意思的すすぐ和あらう有什么区别呢？

如题

2024-12-22 22:25:37

推荐回答（5个）

回答1：

すすぐ，写成漱ぐ或濯ぐ，一般表示清洗、冲洗、漂洗，比如洗衣机的漂洗，洗脸、洗头发之后用清水冲洗，刷牙之后的漱口等。

あらう，写成洗う，就是洗涤，把脏的东西洗干净。
比如说洗脸，就是颜を洗う、不能用すすぐ。而洗脸的最后一步就是把洗面奶冲洗干净，这里用すすぐ。

回答2：

すすぐ，写成漱ぐ或濯ぐ，一般表示清洗、冲洗、漂洗，比如洗衣机的漂洗，洗脸、洗头发之后用清水冲洗，刷牙之后的漱口等。
あらう，写成洗う，就是洗涤，把脏的东西洗干净。
比如说洗脸，就是颜を洗う、不能用すすぐ。而洗脸的最后一步就是把洗面奶冲洗干净，这里用すすぐ。

回答3：

漱ぐ是漱口的漱
洗う是洗脸的洗，人不能漱脸，也不会洗口，这是常识性的约定俗成的习惯表达。

回答4：

すすぐ: 濯ぐ（すすぐ）意思是洗完后的「投」「涮」

あらう: 洗う（あらう）意思是洗。

回答5：

查下卡西欧就明白了~~~~~